-
1 вино домашнего приготовления
kotiviini -
2 вино домашнего приготовления с применением винных дрожжей и сахара
nfood.ind. HefeweinУниверсальный русско-немецкий словарь > вино домашнего приготовления с применением винных дрожжей и сахара
-
3 kotiviini
yks.nom. kotiviini; yks.gen. kotiviinin; yks.part. kotiviiniä; yks.ill. kotiviiniin; mon.gen. kotiviinien; mon.part. kotiviinejä; mon.ill. kotiviineihinkotiviini домашнее вино, вино домашнего приготовления
домашнее вино, вино домашнего приготовления -
4 wine
waɪn
1. сущ.
1) вино to make, produce wine ≈ изготовлять вино to take a sip of wine ≈ выпить глоток вина altar wine ≈ вино для причастия, причастное вино dessert wine ≈ десертное вино domestic wine ≈ домашнее вино, вино домашнего приготовления dry wine ≈ сухое вино green wine, new wine ≈ молодое вино red wine ≈ красное вино sacramental wine ≈ священное вино, вино для причастия sweet wine ≈ сладкое вино table wine ≈ столовое вино thin wine ≈ слабое вино;
разбавленное вино vintage wine ≈ марочное вино, вино высшего качества white wine ≈ белое вино
2) универ. студенческая пирушка
3) темно-красный цвет, цвет красного вина an olive and wine wool sweater ≈ шерстяной свитер в желтовато-зеленых и темно-красных цветах ∙
2. гл.
1) пить вино
2) угощать, поить вином (виноградное) вино - green /new/ * молодое вино - thin * плохое вино, "кислятина" - the * of the country местное вино - Adam's * вода - to take * with smb. обменяться тостами;
выпить за чье-л. здоровье;
чокнуться с кем-л. наливка - currant * смородинная наливка - made * домашняя наливка опьянение - warm with * под хмельком - in * захмелевший, пьяный - falser than vows made in * (Shakespeare) лживее клятв, данных во хмелю что-л. бодрящее или опьяняющее темно-красный цвет, бордо( университетское) (жаргон) пирушка - to have a * in one's room выпить с друзьями у себя в комнате > to put new * into old bottles( библеизм) вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/;
втискивать новое содержание в старую форму > when * is in, wit /truth/ is out дали вина, так и стал без ума > good * needs no ivy bush хороший товар не нуждается в рекламе > to look on the * when it is red (библеизм) смотреть на вино, когда оно краснеет;
пьянствовать( разговорное) выпивать, бражничать( разговорное) поить, угощать вином - to dine and * smb. угостить кого-л. на славу ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший to put new ~ in old bottles втискивать новое содержание в старую форму red ~ красное вино wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший ~ пить вино ~ унив. студенческая пирушка ~ темно-красный цвет, цвет красного вина ~ угощать, поить вином;
to wine and dine угощать, потчевать ~ угощать, поить вином;
to wine and dine угощать, потчевать ~ attr. винный;
Adam's wine шутл. вода;
good wine needs no (ivy) bush = хороший товар сам себя хвалит -
5 wine
[waɪn] 1. сущ.1) виноin wine — пьяный, опьяневший
green / new wine — молодое вино
to make / produce wine — изготовлять вино
to take wine with smb. — обменяться тостами с кем-л.; выпить за чьё-л. здоровье
domestic wine — домашнее вино, вино домашнего приготовления
thin wine — слабое вино; разбавленное вино
2) студ. студенческая пирушка3) обычно мн. бокал для вина4) тёмно-красный цвет, цвет красного вина••2. гл.; разг.Good wine needs no (ivy) bush. посл. — Хороший товар сам себя хвалит.
2) пить вино -
6 Hefewein
сущ.пищ. вино домашнего изготовления с применением винных дрожжей и сахара, вино домашнего приготовления с применением винных дрожжей и сахара -
7 corn wine
1) амер. пшеничное вино (вино, изготовляемое путем брожения зерен пшеницы с изюмом и сахаром; обычно это вино домашнего приготовления)See:2) сленг, амер. самогонный виски -
8 domestic wine
домашнее вино, вино домашнего приготовленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domestic wine
-
9 domestic wine
домашнее вино, вино домашнего приготовленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > domestic wine
-
10 kotiviini
домашнее вино, вино домашнего приготовления -
11 domestic wine
домашнее вино, вино домашнего приготовления -
12 domestic wine
домашнее вино/вино домашнего приготовления -
13 чехир
сущ. -
14 мусалдас
(или мусалла, мусаллас)ар.виноградное вино (домашнего приготовления);арак же мусалла ичип, мас болуп выпив водки или вина и опьянев. -
15 мусаллас
-
16 musallas
виноградное вино домашнего приготовленияср. şarap -
17 home-made
1. a домашнего изготовления2. a кустарный3. a самодельный4. a простой, грубый; непритязательный5. a отечественного производстваСинонимический ряд:domestic (adj.) domestic; handcrafted -
18 Haustrunk
сущ.пищ. вино из виноградных выжимок, выжимочное вино, напиток домашнего приготовления -
19 home brew
а) сущ.вино или пиво, сваренное в домашних условияхсамогон (алкогольный напиток, сделанный в домашних условиях)Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition.
б) прил. разг.любительский, самодельный, кустарный, сделанный в домашних условиях, домашнего приготовленияThe security software he uses is home brew.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > home brew
-
20 home-brew
а) сущ.вино или пиво, сваренное в домашних условияхсамогон (алкогольный напиток, сделанный в домашних условиях)Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition.
б) прил. разг.любительский, самодельный, кустарный, сделанный в домашних условиях, домашнего приготовленияThe security software he uses is home brew.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > home-brew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конфеты домашнего приготовления. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пестрые бутурбродики): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧИХИРЬ — (тат.). Молодое, не перебродившее вино домашнего приготовления на Кавказе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧИХИРЬ вино, приготовляемое горцами Северного Кавказа для домашнего потребления. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Ferienwohnung Am Elberadweg — (Дрезден,Германия) Категория отеля: Адрес: Gucksbergweg 8, Пишен, 01139 … Каталог отелей
Apartments Lazzarini Battiala — (Nedeščina,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sveti … Каталог отелей
чихи́рь — я, м. Кавказское красное неперебродившее вино домашнего приготовления. [тюрк. чихир] … Малый академический словарь
чихирь — я; м. [тюрк. чихир] На Кавказе: красное неперебродившее вино домашнего приготовления … Энциклопедический словарь
МОРЕЛЯ СИНДРОМ — (описан швейцарским психиатром и неврологом F. Morel, 1888–1957; синоним – корковый ламинарный склероз) – разновидность алкогольной энцефалопатии с преимущественным поражением третьего слоя (пирамидной пластинки) коры лобной и теменной долей… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
чихирь — я/; м. (тюрк. чихир) На Кавказе: красное неперебродившее вино домашнего приготовления … Словарь многих выражений
чихирь — я, м. Кавказское красное неперебродившее вино домашнего приготовления. ► Чихирь и мед кинжалом просят И пулей платят за пшено. // Лермонтов. Измаил Бей // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Какие напитки к каким блюдам подаются — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов